En tant que fiers membres de la Toundra de Montréal, nous ne sommes pas seulement passionnés par le jeu, nous nous engageons également à faire une réelle différence en dehors du terrain. Cette saison, nous sommes heureux d'annoncer notre partenariat avec l'Hôpital pour enfants de Montréal, un phare d'espoir pour d'innombrables familles et leurs enfants confrontés à des défis médicaux. Chaque point que nous marquons, chaque match que nous gagnons et chaque moment que nous partageons sur le terrain est dédié à une cause beaucoup plus grande que le basketball. Nous rassemblons nos fans, notre communauté et tous ceux qui croient au pouvoir de la guérison pour qu'ils se joignent à nous pour recueillir des fonds pour l'Hôpital pour enfants de Montréal. Votre soutien contribuera directement à fournir des traitements vitaux, des soins et de l'espoir aux enfants dans le besoin. Ensemble, faisons de cette saison une victoire pour la compassion, pour la résilience et pour les incroyables jeunes combattants de l'Hôpital pour enfants de Montréal. Chaque don, grand ou petit, fait la différence. Rejoignez-nous pour changer des vies et apporter des sourires à ceux qui en ont le plus besoin. Montrons ce que notre équipe et notre communauté peuvent accomplir lorsque nous nous unissons pour une noble cause.
----
As the proud members of the Toundra de Montréal, we're not just passionate about the game; we're committed to making a real difference off the court as well. This season, we're excited to announce our partnership with the Montréal Children's Hospital, a beacon of hope for countless families and their children facing medical challenges. Every point we score, every game we win, and every moment we share on the court is dedicated to a cause much bigger than basketball. We're rallying our fans, our community, and all who believe in the power of healing to join us in raising funds for the Montréal Children's Hospital. Your support will directly contribute to providing life-saving treatments, care, and hope to children in need. Together, let's make this season a victory for compassion, for resilience, and for the incredible young fighters at the Montréal Children's Hospital. Every donation, big or small, makes a difference. Join us to change lives and bring smiles to those who need them the most. Let's show what our team and our community can achieve when we unite for a noble cause.